کاتالینا دختر جوان و زیبایی است که در فقر شدید همراه با برادرش بایرون و مادرش هیلدا زندگی می‌کند. او برای به دست آوردن جایگاه اجتماعی و پول، دچار وسواس شدیدی برای انجام عمل پروتز سینه می‌شود. او دوست‌پسرش آلبیرو را ترک می‌کند و به تن‌فروشی برای قاچاقچیان مواد مخدر روی می‌آورد تا از این طریق از تمام تجملاتی که در زندگی کم داشته لذت ببرد. در همین حال، دوست‌پسر سابقش آلبیرو و مادرش هیلدا پنهان از او، رابطه‌ای را با یکدیگر آغاز می‌کنند.

امیلیو، یک کلاهبردار کلمبیایی، با دو هفته فرصت وارد لس‌آنجلس می‌شود تا نقشه خود را برای سرقت از همکار سابقش، کلودیو سیلوسترینی، عملی کند؛ کسی که با استفاده از برنامه‌های تبلیغاتی تلویزیونی و فروش داروهای بی‌ارزش به مهاجران لاتین، ثروت زیادی به دست آورده است. دوست امیلیو، آلخاندرو، که دی‌وی‌دی‌های قاچاق می‌فروشد، تیمی از آماتورها را جمع کرده است که به گفته آلخاندرو، چون مهاجر هستند کسی به آن‌ها شک نمی‌کند. این تیم باید به عمارت تحت حفاظت سیلوسترینی نفوذ کند، دو کلید برای دسترسی به گاوصندوق را بدزدد و سپس پول‌ها را از آنجا خارج کند. یک پدر و دختر تام‌بوی او، یک بازیگر کوبایی عصبی، یک متخصص فناوری و یک مرد تنومند اعضای این تیم را تشکیل می‌دهند، به علاوه آلخاندرو که در حال ارتباط با پرستار بچه سیلوسترینی بوده است. آیا آن‌ها موفق خواهند شد؟